Erin go bragh : it’s actually Irish Gaelic and means ‘Ireland forever’. Claire uses it as a curse when she is approached by drunken men in Castle Leoch Hall after swearing. It was perhaps the only Gaelic she knew at the time! Oide mhath : bonne nuit.
Do you say Erin Go Bragh on St Patrick’s Day?
One of the most-often repeated phrases on St. Patrick’s Day is “Erin go Bragh!” The Gaelic phrase “Erin go Bragh” is most often translated as “Ireland Forever” as an expression of support for the Emerald Isle.
What is the Harp of Erin?
The Harp of Erin, from an 1855 engraving. It is also known as the Celtic harp, the Gaelic harp, the clàrsach (in Scotland) or the cláirseach (in the modern Irish language). Purists might argue some minor points of difference, but to the layman, these terms are synonymous.
Why do they call Jamie Mac Dubh?
Mac Dubh. The show first introduces this name in Season 3, Episode 3, “All Debts Paid” when Jamie is in prison. Jamie’s father’s name was Brian (hence, why Claire names their daughter Brianna), and was known as Black Brian. Therefore, that makes Jamie the son of the Black One, or in Gaelic, Mac Dubh.
What does Lady Broch Tuarach mean?
Named for an old broch on the land, Broch Tuarach means “north-facing tower” in Gaelic. Lallybroch, as the estate is known among those who live there, in turn means “lazy tower”.
What does faith and begorrah mean?
Begorrah is a euphemism for the phrase “by God.” You sometimes hear it in the phrase, “faith and begorrah.” It’s the Irish equivalent of an American saying, “by golly” or “by gosh.”
What does shore and begorrah mean?
Begorra is sometimes used on its own, sometimes used with the word faith as in faith and begorrah or with the word sure as in sure and begorrah. The word is a way of saying by God without taking the Lord’s name in vain, which, of course, is one of the Ten Commandments.
What is the most commonly accepted English translation of Erin go Bragh?
The Gaelic phrase “Erin go Bragh” is most often translated as “Ireland Forever” as an expression of support for the Emerald Isle. Erin go Bragh is the English translation of the phrase, with bragh, or brach, meaning until the end of time or, according to some translations, “until doomsday.”
Why do Irish say Feck?
The most popular and widespread modern use of the term is as a slang expletive in Irish English, employed as a less serious alternative to the expletive “fuck” to express disbelief, surprise, pain, anger, or contempt.
Why is the Guinness harp backwards?
Guinness put business before patriotism and wouldn’t yield on its trademark, so the government decided to simply show the harp the other way round, and that’s how it remains to this day.
What is the meaning of the name Erin?
Word/name. Hiberno-English derivative of Irish “Éirinn” Meaning. Ireland (West), green water, Region of origin.
How old is the name Erin?
c. 1200, “the Irish people,” from Old English Iras “inhabitant of Ireland.” This is from Old Norse irar, which comes ultimately from Old Irish Eriu (accusative Eirinn, Erinn) “Erin.” The reconstructed ancestry of this derives it from Old Celtic. From mid-15c.
Is there such a place as craigh na dun?
Craigh na Dun, the site of an ancient stone circle in the Scottish Highlands, is an iconic place in the world of Outlander, the Starz show based on Diana Gabaldon’s book series. Like many Outlander locations, Craigh na Dun is a fictional place constructed just for the show.
Did Sam heughan get married?
Sam Heughan is a happily married man onscreen but has he found love in real life? The Outlander star plays Caitriona Balfe’s husband in the hit TV show and they share an amazing bond away from the set too. However, their relationship is purely platonic leaving Sam open to romance.
What does buggered mean in Outlander?
If someone says that they are buggered, they mean that they are very tired. [British, informal, rude]
Who is Sam Heughan partner?
New couple-Sam Heughan and Amy Shiels In 2014, considered one of her admirers experienced announce on Youtube that Amy Shiels and Sam Heughan makes an incredible partners.
Are Colum MacKenzie legs real?
One of the show’s lead characters, Colum MacKenzie (played by actor Gary Lewis), suffers from Toulouse-Lautrec Syndrome, making his legs horribly deformed and curved. “In a way, Colum’s legs, which we entirely made in CG, are the highest end visual effects in the show,” says Privett.
What did Angus say to Claire when he died?
I remember in Season 2’s “Prestonpans” wondering what Angus had said as he died (it was “help me, Mistresses” for those wondering). The difficulty in hearing sometimes adds to the tension in the episode. That’s what it did in “Providence.” It felt like part of the line was meant to be jumbled or misheard.
What happened to Colum Mackenzie?
Colum suffers from a condition now known as Toulouse-Lautrec Syndrome, a degenerative disease that renders his legs immobile at times, and fills his days with great physical pain.
Did Dougal sleep with column wife?
Dougal is brave and has an inherent leadership quality. He is loyal to an extent, to his brother Laird Colum Mackenzie, but, he keeps secrets of his own. Dougal sleeps with Geilis outside of his own marriage. Geilis is also not the only woman with whom Dougal sleeps.
What does the Irish saying Begorrah mean?
or be·gor·ah, be·gor·rah interjection Irish English. (used as a euphemism for by God): It’s a fine day, begorra.